?經過SGS(英國)的MID技術專家對安科瑞導軌式電能表產品嚴格、細致的指導和審核，確認江蘇安科瑞電器制造有限公司生產的ADL200單相導軌式電能表質量符合MID相關標準，并于2021年7月22日向我公司正式頒發了MID證書(證書編號0120/SGS0496)。安科瑞ADL400三相導軌表的MID證書也正在取證中，預計9月初可以完成。

　　After SGS (UK) MID technical experts comprehensively, rigorously and carefully guide and review Acrel din rail energy meters, it is confirmed that the quality of ADL200 single-phase din rail energy meter produced by Jiangsu Acrel Electrical Manufacturing Co., LTD. complies with MID related standards, and on July 22, 2021, SGS (Finland) agency officially issued MID certificate(Certificate No. 0120/SGS0496) to our company. The MID certificate of Acrel ADL400 three-phase din rail energy meter is also in the process of obtaining evidence, which is expected to be completed in early September.

　　本次MID證書的獲取，是對我司現有的工廠質量管理體系和產品質量的一種肯定，只有遵循國際化的品質要求才能做出讓客戶滿意的產品，只有做讓客戶信得過的企業，才能持續為廣大客戶服務!

　　The acquisition of the MID certificate this time is an affirmation of our company’s existing factory quality management system and product quality. Only by following the international quality requirements can we make products that satisfy customers, and we can only be a company that customers can trust. In order to continue to serve our customers!

　　在此預祝安科瑞的產品在歐洲市場大賣，同時也歡迎涉足歐洲市場的廣大客戶詢價!

　　I wish Acrel's products will sell well in the European market and at the same time, we welcome all customers who are involved in the European market to make inquiries!

　　MID小知識：

　　MID Tip:

　　計量器具指令(Measuring Instruments Directive,簡稱 MID)2014/32/EC，歐盟已在2004年4月30日*通報該指令，并于2006年的10月30日起強制實施，是歐盟用來監督管理計量器具的法規.

　　Measuring Instruments Directive (MID) 2014/32/EC, the European Union has officially notified the directive on April 30, 2004, and will be enforced on October 30, 2006. It is used by the European Union for supervision and management. Regulations on measuring instruments.

　　歐盟出臺計量器具指令(MID)是為了規范歐盟計量器具的單一市場, 消除歐盟內部的貿易壁壘, 以及更好地保護消費者. MID不僅是計量學的重要應用, 而且也是計量產品合格評定的重要法規，范圍覆蓋了歐盟市場95%的在歐盟市場上銷售的計量器具。

　　The EU issued the Measuring Instruments Directive (MID) to regulate the EU's single market for measuring instruments, eliminate trade barriers within the EU, and better protect consumers. MID is not only an important application of metrology, but also an important part of the conformity assessment of measurement products. The regulations cover 95% of the measuring instruments sold on the EU market in the EU market.